FCSN > VOC > Workshops in Other Languages

a

Workshops in Other Languages

This year’s conference offers a series of workshops in languages other than English. Limited interpretation will be available for English sessions.

Workshops in Arabic | Workshops in Chinese | Workshops in Haitian Creole | Workshops in Portuguese Workshops in Spanish | Workshops in Vietnamese

Register Now!


Arabic

1-A .ورشة عمل: المحاضر: د. محمد عثمان )استشاري طب نفسي أطفال ومراهقين(
العنوان: التعامل مع متطلبات التعليم الخاص باللغة العربية
التفاصيل: التعليم عبر الحواجز الثقافية التي تلعب دوراً فعالاً في المجتمع العربي
والمسلم.

  A-2 ورشة عمل: المحاضر: د. رولا شويري.
العنوان: رعاية طفلي ذو اضطراب التأخر النمائي
التفاصيل: ورشة عمل باللغة العربية لمناقشة اضطرابات التأخرالنمائي في الطفولة
المبكرة و الأطفال الأكبر )تأخر التطور, التوحد, صعوبات التعلم, و التأخر العقلي(
من وجهة النظر الطبي و مناقشة الأسباب, العلاج, و التدخل السلوكي في حالات
معينة. وسوف تشمل الورشة على التنويه للخدمات المتوفرة ومصادر الدعم المجتمعي
والمصادر الأخرى.

Back to top


中文課程 (Chinese)

C-1. 教育評估: 家長需知
Dr. Lusa Lo, Professor: University of Massachusetts, Boston
參加者將會學習如何理解教育評估結果。同時, 參加者也會 認識教育評估結果、特殊教育服務及「個人化教育計劃」年度目標/短期目標之間的關係。

C-2. 自闭症主要保健模式
Dr. Xuejun Kong, PCP: Beth Israel Deaconness Medical Center/Harvard Medical School
本研讨会帮助参与者了解现今自闭症医疗系统,主要家庭 保健模式的优胜点。本会也会给与家长有关有证据的评估 和介入模式的资料。

C-3. 进行吧,团队!跨界线计划残障青年人的服务。
Sarah Peterson, President: Massachusetts Guardianship Association; Elizabeth Baum, J.D., M.P.H., Attorney: Law Office of Elizabeth Baum, P.C.; Alexandra Nadworny, Special Needs Financial Planning Specialist: Shepherd Financial Partners; Doreen Cummings, Jewish Family & Children’s Services
本研讨会将会围绕在计划残障青年人的服务当中建立由正 式和非正式帮助的重要性。涵盖内容有:财政安排,公共 福利,服务选择,信托计划和继承。整个会议强调家庭与 关键专业人员的合作关系。

Back to top


Haitian Creole | (French)

H-1. Pèspektiv kilti ayisyèn nan sou lasante mantal | Perspective de la culture haïtienne sur la
santé mentale

Antoine Duffaut, Training Specialist: Home for Little Wanderers
Pandan prezantasyon sa a, y ap fè yon ekspoze pou patisipan yo sou kilti ayisyèn nan sou pwoblèm lasante mantal yo. Y ap montre divès peryòd igrasyon istorik vin nan peyi Etazini ak Lamerik dinò ak plas vodou a ak lamedsin tradisyonèl la ; ansanm ak estrateji enpòtan pou anplwaye ajans yo pou ankouraje yon patenarya efikas ak kliyan yo ak fanmi yo.

Les participants bénéficieront d’une présentation sur la culture haïtienne vis-à-vis des problèmes de santé mentale. Elle montrera les différentes périodes historiques de migration vers les États-Unis et l’Amérique du Nord et la place du vaudou et de la médecine traditionnelle ; ainsi que des stratégies principales pour le personnel de l’agence afin de promouvoir un partenariat efficace avec les clients et les familles

H-2. Kenbe lafwa a, istwa yon manman | Gardant la foi, l’histoire d’une mère
Evelyne Milorin, Parent: Mass Families Organizing for Change, and Parent-to-Parent
Prezantasyon sa a ap enfòme ak anseye paran timoun ki gen andikap yo pou yo jwe yon wòl lidèchip lè y ap defann yo bò kote gouvènman lokal la, gouvènman eta a ak gouvènman federal la pou yo jwenn sèvis ak sipò pou pitit yo. Epi, l ap montre paran yo kijan pou yo abòde fonksyonè piblik yo pou ede yo konprann pwoblèm andikap yo pou yo ka kreye lwa pou yo.

Cette présentation informera et enseignera les parents d’enfants handicapés à jouer un rôle de leadership en promouvant, à l’échelle locale, étatique et fédérale, l’obtention de services et d’appui pour leurs enfants. En outre, elle montrera aux parents comment s’approcher des fonctionnaires publics afin de les aider à comprendre les problèmes de handicap en vue de créer des lois pour leur compte.

H-3. Pwomosyon entèkiltirèl ak fanmi ayisyèn yo ki gen timoun ki gen bezwen espesyal | La promotion interculturelle et les familles haïtiennes ayant des enfants nécessitant des besoins spéciaux
Renald Raphael: Coordinator of Haitian Family Support, HAPHI
Se yon pwofesyonèl ak yon paran k ap met ansanm pou yo fè prezantasyon sa a an kreyòl ayisyen ak an anglè. Atelye sa a ap bay yon fowòm pou fanmi ayisyèn yo ak moun k ap bay sèvis an de lang yo pou yo ka reflechi sou pwoblèm yo te konn jwenn otrefwa ak kounye a lè y ap defann ak chache sèvis nan domèn edikasyon espesyal, swen lasante, avantaj nan eta a, estaj pwofesyonèl ak jwenn travay.

Cette présentation sera menée en créole haïtien et en anglais conjointement par un professionnel et un parent. Cet atelier fournira un forum pour les familles haïtiennes et les fournisseurs de services bilingues pour réfléchir sur les problèmes passés et actuels, auxquels ils sont confrontés, dans la promotion et l’accès dans les domaines de l’éducation spéciale, des soins de santé, des prestations de l’État, de formation professionnelle et d’emploi.

Back to top


Portuguese

P-1. Melhorando o Cuidado Familiar: Aprenda Sobre as Terápias Terapêuticas em Casa
Jessica Da Silva: Care Coordinator
Participantes aprenderam sobre uma variedade de serviços terapêuticos em casa disponivél para as crianças com necessidades especiais.

P-2. Aprendendo com Disordem do Processo Sensorial
Michele Junqueira, Pediatric Development Specialist: Step One Early-Intervention
Essa apresentacao tem o principal objetivo de levar aos pais o conhecimento de como seus filhos processam a informacao sensorial do mundo e como isso afeta sua personalidade, comportamento e aprendizado.

P-3. O poder do auto-estima: Reconhecendo Sua Força Interior
Luciana Quintanilha, Social Worker and Family Services Manager: City of Somerville
Um forte sentimento de auto-estima vem de dentro. Como a construção de seu auto-estima pode ajudar a remodelar pensamentos negativos e melhorar a sua saúde emocional geral.

Back to top


Spanish

E-1. Los Componentes Integrales de Una Evaluación Psico-educativa
Gloria Austrich, Director: Bilingual Assessment, Consultation and Advocacy (BACA)
Este taller le ofrecerá a los participantes una visión general y una descripción de los diversos componentes que componen una evaluación psico-educativa. Una evaluación psico-educativa es una fuente integral de información relativa al perfil cognitivo y de aprendizaje de un estudiante que se utiliza para determinar la presencia de una discapacidad de aprendizaje u otros factores que afectan el desempeño académico. Las diversas fuentes de información obtenidas mediante el uso de evaluaciones y la integración de esta información se discutirán en detalle.

E-2. Derechos Básicos: Madres, Padres, y el Proceso de Educación Especial
Diana Santiago, Staff Attorney: Massachusetts Advocates for Children
Los padres recibirán una visión general del proceso de educación especial, incluyendo su papel importante durante todo el proceso, las evaluaciones, la reunión del equipo y la respuesta al IEP.

E-3. Como Contar su Historia Para Ser Recordado
Maria Isabel Frankenberg: Project Coordinator
Este taller está diseñado para padres y cuidadores de niños y jóvenes con necesidades especiales. La narración eficaz de historias es una parte importante de la promoción. Ya sea que estemos en una reunión del IEP, o en el consultorio del doctor, o simplemente hemos sido invitados a ser parte de un panel de padres, mantener dentro de un límite de tiempo mientras se comunica efectivamente no viene de forma natural. Este taller de estilo conversacional proveerá una oportunidad para aprender y practicar estrategias de contar historias personales en pequeños grupos.

Back to top


Vietnamese

V-1. Những điều cần biết sau khi con bạn nhận được chẩn đoán
Catherine Vuky, Ph.D: South Cove Community Health Center
Hội thảo sẽ giúp phụ huynh hiểu chẩn đoán của con mình, những việc nên làm sau khi nhận chẩn đoán. Hội thảo cung cấp thông tin hướng dẫn phụ huynh tìm hiểu về hệ thống y khoa, phối hợp với hệ thống giáo dục để các con có các dịch vụ phù hợp nhất.

V-2. Tìm hiểu về Đánh giá Giáo dục
Dr. Lusa Lo, Professor: University of Massachusetts, Boston
Hội thảo sẽ giúp người tham gia hiểu thêm về đánh giá về giáo dục; kết quả của các đánh giá này có quan hệ như thế nào trong các dịch vụ giáo dục đặc biệt. Làm thế nào để thiết kế mục tiêu phù hợp cho các em dựa theo kết quả đánh giá này.

V-3. Những điều cần biết về ABA – Phân tích Ứng dụng Hành vi
Phong Pham, M. Ed,BCBA: Newton Public Schools
Hội thảo sẽ cung cấp thông tin cơ bản về phương pháp ABA, chia sẽ một số mẹo để phụ huynh làm việc hiệu quả với chuyên viên ABA ở trường và ở nhà. Cũng như trả lời các câu hỏi thắc mắc liên quan đến ABA.

Back to top