Winter 2019

View in PDF format

Networking: Good for You, Good for Your Child

For years I watched the girl across the street get on the big school bus. Then I put my daughter, now 11, on the little school bus. I always hoped the little bus came first because I didn’t want the kids looking out the window of the big bus seeing my daughter. I didn’t want my daughter seeing the big bus.

La FCSN y la importancia de establecer de conexiones

Durante años, observé cómo la niña que vive enfrente de mi casa se subía al autobús escolar grande. Luego yo la colocaba a mi hija, que ahora tiene 11 años, en el autobús escolar pequeño. Siempre quería que el autobús de ella llegara primero para que los niños del autobús grande no la vieran al mirar por la ventana.

A FCSN e o networking

Durante anos observei a menina que mora do outro lado da rua pegar o ônibus escolar grande. Depois dela ir, eu colocava a minha filha, que hoje tem 11 anos, no ônibus escolar pequeno. Sempre esperava que o ônibus pequeno chegasse primeiro porque eu não queria que as crianças do ônibus grande olhassem pela janela e vissem a minha filha. E não queria que a minha filha visse o ônibus grande.